Gemus

24/03/2013 - 12 reacties

Er is dus een woord in het Indonesisch, wat ik heel moeilijk kan vertalen in het Nederlands.
Gemus.

Gemus is dus “iets of iemand wat zo schattig is dat je ehh..zo iets of iemand wel wilt fijn knijpen/bijten/opeten”.
(gek volk, die Indonesiërs).
En dan kirren ze het liefst er ook bij zo van:”iehhhh, gemussssss”.

Bij elk pasgeboren neefje of nichtje hoor ik mijn tantes zo’n baby-voetje pakken, het fijn knijpen in hun handen en dan allemaal roepen: iehhh gemussss nihhh!!

Kleine A. is dan ook het toppunt van gemus-heid bij ons in de familie. Zijn teentjes zijn gemus, zijn koppie is gemus, als hij gaapt is hij gemus, zelfs als hij een dikke vette scheet laat (een scheet ja. Niet een scheetje. Ik zeg niet van wie hij dit talent heeft, maar ik ben het niet) is het: iehhhhh gemusssssss.

Om dus een voorbeeld te geven:

20130320_165851

 

Dit is erg gemus

7421ab22ddbd25fe193034d6d3e7b9bb

 

Dit is zo erg NIET gemus.

(Of ik dit stukje alleen maar schreef omdat ik een foto van die ontzettend irritante Honey Boo Boo wou gebruiken? JA! DRIEWERF JA!)

 

Vorige post Volgende post

12 reacties

  • Reageer Dina 24/03/2013

    Aaaah gemus!

  • Reageer Roxanne 24/03/2013

    Haha gek kind! Ik vind gemus zo’n lief woordje!

  • Reageer Sylvia 24/03/2013

    Haha, een bestuursgenootje van me roept bij alles wat ze echt té schattig vindt ”cutiepieeeeeee”. Misschien moet ik als tegenwicht maar eens ”gemus” gaan invoeren 😉

  • Reageer Tam 24/03/2013

    Hahahha tja het laatste fotootje is echt niet gemus!
    En ik geloof je zeker dat A gemus is 🙂

  • Reageer Rianne 24/03/2013

    Nooit geweten wie Honey Boo Boo is (en ik sta echt nog met beide voeten in het leven) en ben je daar ook niet dankvaar voor, maar je hebt gelijk, de voetjes van kleine A zijn gemus…..

  • Reageer Indira 24/03/2013

    Honey Boo Boo, die haalt echt het bloed onder mn nagels vandaan aaah!

  • Reageer nine|tree 24/03/2013

    Wat fijn dat er een woord is dat bij dat gevoel hoort!!

  • Reageer annouska 24/03/2013

    Wat een woord haha. Maar wel een leuk woord..

  • Reageer Marieke 24/03/2013

    OMG ik heb die Honey Boo Boo één keer gezien en ik kan er dus echt niet naar kijken, haha…
    En hoe spreek je dat gemus uit? Gu-mús?

  • Reageer Kauthar 25/03/2013

    Arme Honey Boo Boo, alle gemus-heid verpest door de ouders.

  • Reageer Femke 25/03/2013

    Wat een leuk woordje. Bij gebrek aan een juiste vertaling, maak ik altijd hele rare geluiden als ik iets gemus vind. (NIIIIII, ahwTIIIIIII!!! – zoiets)

    Ik kijk stiekem wel naar Honey Boo Boo. Omdat ik het onvoorstelbaar vind vooral.

  • Reageer Marah 26/03/2013

    Ahhhhhhhhwwwwwwwwwwww!

  • Laat een reactie achter